Picture a Napa tasting room. Low light, hushed voices, someone murmuring about tannin structure. Now picture a 7’6″ former NBA All-Star ducking through the doorway to join them, and try not to smile. That’s the first reaction most people have walking into Yao Family Wines in St Helena. It looks,…